Pick a template → connect your tools → go live in 2 minutes.
Call Amara Fetch Subtitles Data after each video finishes and append a row into Google Sheets for localization coverage tracking by region.
Amara: Video finishes subtitle upload
Arahi AI: Decide the next action
Google Sheets: Append localization coverage row
Use Amara Create Subtitle Language for each new YouTube upload so translation teams receive ready-to-edit language slots without manual setup.
YouTube Data: New video uploaded
Arahi AI: Match & assign
Amara: Create subtitle language
Watch Amara Get Subtitle Language Details for completion and post a Slack message so video editors know assets are ready to publish.
Amara: Subtitle language marked complete
Arahi AI: Decide the next action
Slack: Post channel message
An event occurs in Amara or a connected app that starts your automation.
The AI agent analyzes the data, makes intelligent decisions, and determines the best actions.
The agent executes actions in Amara and other tools — no manual work required.
Amara simplifies workflows, while Arahi AI empowers these tasks with AI agents.
Announce new Amara releases, episodes, or streams to the right social and community channels.
Flag policy-violating Amara comments or chat messages for human review.
Recommend related Amara content in newsletters based on listener or viewer history.
Roll up Amara creator earnings weekly with tax-ready line items.
Ready-to-use Amara actions you can add to your agents instantly.
Custom API calls to Amara with full control for advanced use cases.
Sign in to your Arahi AI account and navigate to integrations or create a new AI agent.
A secure pop-up will ask you to log in. This authorizes Arahi AI to access your API using API Key.
Choose "Amara" from the tool list, then select the action you want to perform.
Test your automation with sample data, then deploy it to run on schedule or by event.
The integration uses secure API Key authentication, ensuring only authorized workflows access your Amara data.
Your data remains private and is never used for model training.
We never store anything we don't need to. Inputs and outputs of your tools are never stored.
The Amara Editor is an award-winning caption and subtitle editor that’s free to use! It’s fun and easy to learn, and encourages collaboration. With Arahi AI, you can connect Amara to Goodreads, Harry Potter API, Product Hunt and 1,500+ other apps using AI-powered workflows. No coding required — set up triggers, actions, and intelligent automation in minutes.
As a productivity tool, Amara connects with other productivity apps like Goodreads, Harry Potter API, Product Hunt, Spotify through Arahi AI's integration platform. Build multi-step automations that combine Amara with AI-powered decision making, data transformation, and cross-app orchestration.
Every item is a real, named endpoint from Amara's API. Your agent can watch events and run 15 actions — no glue code.
Things the agent can do
Tool to add a note to a subtitle set. use after retrieving the notes uri of the subtitle set.
Tool to create a new subtitle language for a video. use when you need to add a language track (iso 639-1 code) before uploading subtitles.
Tool to fetch subtitle data for a video in a specific language. use when you need to retrieve subtitle segments after confirming video id and language code.
Tool to retrieve details for a single subtitle language. use when you have video id and language code and need metadata about that language track.
Tool to get details on a specific team by slug. use when you need metadata for a single team.
Tool to get user data by username or id. use when you need to fetch account details for a user.
Tool to get details for a specific video url. use when you have a public or embeddable video url and need its amara metadata (id, title, duration, thumbnails, etc.).
Tool to get a list of all supported languages. use when you need to know available language options from amara.
Tool to list all subtitle languages for a video. use when you have a video id and need to fetch its available subtitle languages.
Tool to list all teams. use when you need to retrieve your accessible teams with pagination.
Tool to list all videos. use when you need to fetch a paginated list of videos with optional filters.
Tool to list all urls associated with a video. use when you need to retrieve every url for embedding or processing.
Tool to set a video url as the primary url. use when you need to designate one of a video's urls as primary for embedding and display. call after listing video urls to confirm th…
Tool to update a subtitle language for a video. use after reviewing existing subtitle language settings and needing to adjust completeness flags or soft-limit constraints.
Tool to view details of a specific video by id. use when you need complete metadata for a given video.
Curated for Amara's real category — not Pipedream's auto-tagged bucket.
Explore AI-powered workflows that work with Amara.
